alas, Hey!
唉，刚开始确实是因为申爱小姐才去的现在已经成习惯了，所以闲着就去呗
Sigh, at first I really did go because of Miss Shin-ae, but now it’s become a habit, so I just go whenever I have some free time.
— 密阳 (2007)
他们回答得很客气，可是，唉，他们说话的口音真奇怪。
They answered very politely, but, sigh, they had a really strange accent.
是唉，你也就嘴上说说
Yeah, you only ever say things like that.
— 维多利亚 (2015)
唉，好吧。
Oh, all right.
唉．没打中
Ah, I missed.
— 趣味游戏 (1997)
唉！
Sigh!
— 关于我母亲的一切 (1999)
唉抽根烟得了
Sigh, I might as well have a cigarette.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
唉，这不成，你得让他给我脱下来
Ugh, no, that won’t do. You have to make him take it off for me.
— 霸王别姬 (1993)
唉，斯宾塞港现在是夜里，所以没法让你看看你的家。
Aw, it’s nighttime in Port Spencer now, so I can’t show you your home.
唉，那个威利…
Sigh, that Willy…
— 托尼·厄德曼 (2016)
唉，儿子，我们真惨
Sigh, son, we're really miserable.
— 痛苦与荣耀 (2019)
唉…谁让你结那么早的啊？
Sigh… Who told you to get married so early?
唉，那样可能会泄露我们的存在。
Ah, that might reveal our presence.
唉，老弟！
Aw, little bro!
— 色‧戒 (2007)
唉，都看清楚了！
Ah, now it's all clear!
唉，袁四爷今儿来捧场了
Ah, Master Yuan has come to show his support today.
唉，我知道了！
Oh, I see!
唉，俊儿！
Oh, Jun!